1 00:00:28,654 --> 00:00:30,614 Τι συνέβη; 2 00:00:30,697 --> 00:00:32,323 Πού είμαστε; 3 00:00:35,160 --> 00:00:37,037 Τι του έχεις κάνει; 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,665 Τον έχουμε φτιάξει αυτό που έπρεπε να είναι. 5 00:00:39,748 --> 00:00:43,460 Γιατί επέστρεψες σε εμάς στην αποτυχία σου, Καλ-Ελ; 6 00:00:43,544 --> 00:00:45,671 Μου στείλατε αυτά τα οράματα. 7 00:00:45,754 --> 00:00:48,298 Με κάλεσες εδώ για να πάρω πίσω τις δυνάμεις μου. 8 00:00:48,382 --> 00:00:49,758 Δεν σε καλέσαμε εδώ. 9 00:00:49,841 --> 00:00:52,803 Η εξουσία ανήκει στους κατακτητές. 10 00:00:52,886 --> 00:00:55,973 Όλα όσα μας έδειξες είναι αδυναμία. 11 00:00:56,056 --> 00:00:58,183 Brainiac. 12 00:00:58,267 --> 00:01:01,061 Ναί. Αλλά δεν είμαστε τρελοί, 13 00:01:01,144 --> 00:01:04,147 στριμμένο πλάσμα γνωριστήκατε στο Kandor. 14 00:01:04,230 --> 00:01:07,818 Είμαστε ο Brainiac του παλιού Κρυπτώνα, αδιάφθορο. 15 00:01:07,901 --> 00:01:11,113 Και μπορούμε να σου δώσει αυτό που ψάχνεις. 16 00:01:12,281 --> 00:01:14,992 Μπορείτε να επαναφέρετε τις δυνάμεις μου; 17 00:01:15,075 --> 00:01:17,703 Μπορούμε και το επιθυμούμε. 18 00:01:17,786 --> 00:01:21,582 Αλλά πρώτα, πρέπει να γίνεις αυτό που έπρεπε να είσαι. 19 00:01:21,664 --> 00:01:24,418 Πρέπει να μας δείξεις είσαι κατακτητής. 20 00:01:26,044 --> 00:01:26,878 Κατακτητής; 21 00:01:28,045 --> 00:01:30,465 Πληγώνει τους ανθρώπους δεν σε κάνει δυνατό. 22 00:01:30,549 --> 00:01:32,509 Και χάνοντας τη δύναμή σου, 23 00:01:32,593 --> 00:01:35,971 το ευγενικό σου δικαίωμα σε έναν απλό άνθρωπο; 24 00:01:36,054 --> 00:01:39,640 Αυτή είναι η δύναμη μοιάζει, Καλ-Ελ; 25 00:01:39,725 --> 00:01:43,186 Θέλετε αυτές τις δυνάμεις ή όχι; 26 00:01:44,688 --> 00:01:46,440 Τι πρέπει να κάνω; 27 00:01:47,316 --> 00:01:50,777 Πρέπει να μάθεις τι είναι δύναμη. 28 00:01:54,865 --> 00:01:55,949 Τι; 29 00:01:58,327 --> 00:01:59,870 Τι είναι αυτό; 30 00:02:00,954 --> 00:02:04,207 Αυτό είναι για τι ήρθες, Καλ-Ελ. 31 00:02:04,291 --> 00:02:07,836 Αποδείξτε μας εδώ στο αρχαίο παρελθόν του Κρύπτον 32 00:02:07,919 --> 00:02:10,547 ότι είσαι άξιος της δύναμής μας, 33 00:02:10,631 --> 00:02:13,717 και θα σε κανουμε πάλι δυνατός. 34 00:02:20,432 --> 00:02:22,267 Πώς είναι η Κάρα; 35 00:02:22,351 --> 00:02:24,269 Είναι ζωντανή, αλλά χρειάζεται πραγματική βοήθεια. 36 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 Εγώ, δεν ξέρω τι να κάνω. 37 00:02:26,730 --> 00:02:29,274 Γεια, πού είναι ο μπαμπάς; 38 00:02:29,358 --> 00:02:31,693 Κλαρκ; Αυτός... 39 00:02:31,777 --> 00:02:32,861 Lane. 40 00:02:34,112 --> 00:02:37,324 Αναλαμβάνω την εντολή από αυτά τα νέα κρυπτονικά περιουσιακά στοιχεία. 41 00:02:37,406 --> 00:02:38,492 Ακίνητη περιουσία; 42 00:02:38,575 --> 00:02:40,077 Είναι μόλις περισσότερο από τα παιδιά. 43 00:02:40,160 --> 00:02:41,870 Υπάρχει ένα τέρας απελευθερωμένο. 44 00:02:41,953 --> 00:02:43,664 Νίκησε το Supergirl. 45 00:02:43,747 --> 00:02:45,499 Είναι αδιαπέραστο από τον κρυπτονίτη. 46 00:02:45,582 --> 00:02:47,584 Και κανείς δεν ξέρει όταν επιστρέφει. 47 00:02:47,668 --> 00:02:50,337 Αλλά όταν γίνει, χρειάζομαι το μικρό σου στρατό προσκόπων 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,422 παίρνοντας εντολές από τον θείο Σαμ. 49 00:02:52,506 --> 00:02:54,591 Τα παιδιά δεν είναι στρατιώτες. 50 00:02:54,675 --> 00:02:57,386 Ζούμε σε έναν μετα-Σούπερμαν κόσμος, Lane. 51 00:02:57,469 --> 00:02:58,595 Φθάνω. 52 00:02:58,679 --> 00:03:01,139 Κανείς δεν έρχεται να μας σώσει. 53 00:03:05,185 --> 00:03:06,687 Το Supergirl χρειάζεται αναρρωτήριο. 54 00:03:06,770 --> 00:03:08,271 Θα πάω να δω για έναν γιατρό. 55 00:03:08,355 --> 00:03:10,065 Πάρτε αυτά τα περιουσιακά στοιχεία στη σειρά. 56 00:03:10,148 --> 00:03:11,983 Χρειάζομαι στρατιώτες. 57 00:03:15,404 --> 00:03:17,656 Πού είμαστε; 58 00:03:17,739 --> 00:03:19,991 Όπου θα αποδείξτε τη δύναμή σας. 59 00:03:20,075 --> 00:03:23,161 Οι δικοί σου άνθρωποι ήταν κάποτε όπως είσαι τώρα. 60 00:03:23,245 --> 00:03:26,957 Πρωτόγονος, αδύναμος, αδιάκοπος. 61 00:03:27,040 --> 00:03:31,211 Όταν όμως εισβολείς από τα αστέρια επιτέθηκε στους αρχαίους προγόνους σας, 62 00:03:31,294 --> 00:03:33,338 οι πρώτοι Κρυπτώνες τους κατέκτησε 63 00:03:33,422 --> 00:03:36,383 χωρίς άλλη δύναμη από ό,τι έχεις τώρα. 64 00:03:36,466 --> 00:03:38,135 Πήραν από τον εχθρό τους 65 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 τα μυστικά της δύναμης, της πτήσης. 66 00:03:40,846 --> 00:03:44,141 Γύρισαν το ετοιμοθάνατο αστέρι τους στο Ράο, 67 00:03:44,224 --> 00:03:46,893 ο ζωντανός ήλιος των οποίων οι απόγονοι δυνάμεις 68 00:03:46,977 --> 00:03:49,521 το φρούριο σου ακόμα και τώρα. 69 00:03:49,603 --> 00:03:52,232 Έγιναν Κρύπτον. 70 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 Γιατί είσαι μου τα λες ολα αυτα? 71 00:03:54,692 --> 00:03:57,362 Γιατί αυτοί οι εισβολείς έρχονται, Καλ-Ελ. 72 00:03:57,446 --> 00:03:58,989 Αυτή ακριβώς τη νύχτα. 73 00:03:59,072 --> 00:04:01,158 Και θα τους αντιμετωπίσεις. 74 00:04:01,241 --> 00:04:02,617 Τι; 75 00:04:02,701 --> 00:04:04,619 Κατακτήστε τους εισβολείς! 76 00:04:04,703 --> 00:04:07,873 Δείξε μας ότι το έχεις αρχαία δύναμη μέσα σου, 77 00:04:07,956 --> 00:04:10,751 και θα αποκαταστήσουμε τη δύναμή σας. 78 00:04:12,043 --> 00:04:14,755 Αλλά αυτό δεν είναι αληθινό, έτσι δεν είναι; 79 00:04:14,838 --> 00:04:17,632 Οι εχθροί σου θα είναι τόσο αληθινό όσο είσαι. 80 00:04:17,716 --> 00:04:20,844 Αν τους αφήσεις να σε σκοτώσουν, θα χαθείς. 81 00:04:20,927 --> 00:04:22,304 Περίμενε, εγώ... 82 00:04:24,014 --> 00:04:25,932 Δεν θέλω πληγώσει κανέναν. 83 00:04:31,938 --> 00:04:33,398 Οι εισβολείς. 84 00:04:42,866 --> 00:04:46,536 Εντάξει, ο Κλαρκ δεν είναι εδώ, αλλά μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 85 00:04:46,620 --> 00:04:48,121 Είναι τα παιδιά σου. 86 00:04:49,831 --> 00:04:50,916 Υπέροχα νέα! 87 00:04:50,999 --> 00:04:52,417 έχω μιλήσει με τον σκηνοθέτη Waller 88 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 και έχουμε νέο σχέδιο να σταματήσει το Eradicator, 89 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 σώστε το μέλλον, και να σας πάρω δύο σπίτι. 90 00:04:57,464 --> 00:04:59,633 Αφήστε με να μαντέψω. Το σχέδιο είναι για να ρισκάρουμε τη ζωή μας 91 00:04:59,716 --> 00:05:03,136 πολεμώντας ξανά αυτό το τέρας ενώ παρακολουθείς; 92 00:05:03,220 --> 00:05:04,262 κάνω... 93 00:05:04,346 --> 00:05:07,140 Κοίτα, το σχέδιο είναι για να κάνει ο καθένας το κομμάτι του. 94 00:05:07,224 --> 00:05:10,018 Μμ-χμμ. Ναι, και, και πώς γίνεται Ο μπαμπάς αισθάνεται αυτό το σχέδιο; 95 00:05:10,101 --> 00:05:12,604 Έλα να το σκεφτείς, που είναι; 96 00:05:12,687 --> 00:05:14,856 Ο πατέρας σου βρήκε τον τρόπο να ανακτήσει τις δυνάμεις του. 97 00:05:14,940 --> 00:05:16,399 Πήγε να τους ψάξει. 98 00:05:16,483 --> 00:05:17,776 Αλλά θα επιστρέψει! 99 00:05:17,859 --> 00:05:20,320 Δεν είμαστε ποτέ αρκετοί για σένα ε; 100 00:05:20,403 --> 00:05:22,697 Σε κάθε χρονοδιάγραμμα 101 00:05:22,781 --> 00:05:24,866 το σχέδιό σου είναι απλά, «Φέρε πίσω τον μπαμπά». 102 00:05:24,950 --> 00:05:26,243 Λάρα, ας φύγουμε από εδώ. 103 00:05:26,326 --> 00:05:28,537 Ίσως θα έπρεπε να ακούσουμε τη μαμά. 104 00:05:28,620 --> 00:05:31,164 Ουφ! Πάντα παίρνεις το μέρος της. 105 00:05:31,248 --> 00:05:32,832 Δεν είναι καν η πραγματική μας μαμά! 106 00:05:32,916 --> 00:05:34,251 Γιατί να την ακούσεις; 107 00:05:34,334 --> 00:05:36,461 Ίσως πρέπει να την ακούσεις 108 00:05:36,545 --> 00:05:39,381 γιατί το τελευταίο σου σχέδιο να δολοφονήσει τον Λεξ Λούθορ 109 00:05:39,464 --> 00:05:41,174 δημιουργήθηκε ένα ανεξέλεγκτο τέρας 110 00:05:41,258 --> 00:05:43,093 που χτύπησε την Κάρα αναίσθητη 111 00:05:43,176 --> 00:05:44,928 πριν εξαφανιστεί στη ροή του χρόνου! 112 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 Ίσως γι' αυτό, Τζόναθαν! 113 00:05:47,264 --> 00:05:49,432 Συγγνώμη για να σώσεις τη ζωή σου, μαμά. 114 00:05:49,516 --> 00:05:51,101 Μάλλον δεν μπορώ κάνε οτιδήποτε σωστά. 115 00:05:51,183 --> 00:05:52,769 Τζόναθαν--Περίμενε! 116 00:05:52,853 --> 00:05:53,770 δεν εννοούσα-------- 117 00:05:54,646 --> 00:05:57,274 Ο Τζόναθαν είναι πάντα έτσι. 118 00:05:57,357 --> 00:06:00,235 Ναι, γιατί Τον έκανα έτσι. 119 00:06:02,654 --> 00:06:05,657 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτούς τους εισβολείς. 120 00:06:15,667 --> 00:06:17,586 Αμάν. Παύση! 121 00:06:17,669 --> 00:06:19,713 Οι πολεμιστές μου έχετε περικυκλώσει. 122 00:06:19,796 --> 00:06:20,881 Παραδοθείτε ή... 123 00:06:20,964 --> 00:06:22,132 Α--Ω, όχι! 124 00:06:29,723 --> 00:06:31,224 Αχ! 125 00:06:45,697 --> 00:06:47,032 Α-χα! 126 00:07:11,765 --> 00:07:12,641 Τι; 127 00:07:20,899 --> 00:07:23,401 Καλά. Ο Κλαρκ έχει φύγει ακόμα, Ο Τζον εξαφανίστηκε, 128 00:07:23,485 --> 00:07:25,528 και ένα τέρας που ταξιδεύει στο χρόνο έρχεται να μας σκοτώσει. 129 00:07:26,571 --> 00:07:28,865 Ποιο από αυτά τα προβλήματα θα ασχολείσαι πρώτα; 130 00:07:28,949 --> 00:07:31,993 Περίμενε, έτσι δεν είναι υποτίθεται ότι ξέρει; 131 00:07:32,077 --> 00:07:33,954 Νόμιζα ότι το έκανα, πριν τα καταστρέψω όλα 132 00:07:34,037 --> 00:07:35,497 και έδιωξε τον αδερφό σου. 133 00:07:35,580 --> 00:07:38,750 Δεν μπορώ να φτιάξω αυτού του είδους η απόφαση. 134 00:07:38,832 --> 00:07:40,543 Θα το χαλάσω. 135 00:07:41,920 --> 00:07:44,339 Λάρα, αυτή είναι η ζωή σου. 136 00:07:44,422 --> 00:07:46,007 Είτε δουλεύουμε με τον Waller ή όχι, 137 00:07:46,091 --> 00:07:48,051 πρέπει να έχεις λόγο σε αυτό. 138 00:07:48,134 --> 00:07:49,177 Μπορούμε να το καταλάβουμε μαζί, 139 00:07:49,260 --> 00:07:51,805 αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε εκτός αν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου. 140 00:07:53,306 --> 00:07:54,391 Εδώ. 141 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 142 00:07:56,226 --> 00:07:57,769 Δείτε το. 143 00:07:59,813 --> 00:08:00,897 Τι; 144 00:08:00,981 --> 00:08:02,399 πως εχεις... 145 00:08:02,482 --> 00:08:05,777 Μου έκανες την ίδια κουβέντα πριν φύγω σε αυτή την αποστολή. 146 00:08:06,736 --> 00:08:08,446 Και σχεδόν η ίδια πυξίδα. 147 00:08:09,280 --> 00:08:14,035 Η μελλοντική Λόις, η μαμά σου, είπε τα ίδια πράγματα που έκανα εγώ; 148 00:08:14,119 --> 00:08:15,996 Περίπου. 149 00:08:16,079 --> 00:08:17,789 Αλλά με περισσότερα πράγματα 150 00:08:17,872 --> 00:08:19,457 πώς εσύ και ο παππούς ποτέ δεν συνεννοήθηκε. 151 00:08:21,167 --> 00:08:23,962 Λοιπόν, ο μπαμπάς και εγώ μοιάζουν πάρα πολύ. 152 00:08:25,505 --> 00:08:27,007 Χα. 153 00:08:27,090 --> 00:08:29,426 Ξέρεις ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χοτ ντογκ; 154 00:08:33,763 --> 00:08:34,889 Όχι! 155 00:08:37,308 --> 00:08:39,519 εγω... 156 00:08:39,602 --> 00:08:41,438 έχασα. 157 00:08:44,107 --> 00:08:45,525 Jimmy Flamebird; 158 00:08:46,776 --> 00:08:48,778 Κάρα, είσαι καλά! 159 00:08:48,862 --> 00:08:50,447 Αυτό είναι υπέροχο! 160 00:08:50,530 --> 00:08:54,200 Είμαι όντως συνειδητοποιημένος. Χαχ. 161 00:08:54,284 --> 00:08:55,452 Τι σύμπτωση 162 00:08:55,535 --> 00:08:58,538 ότι, ε, θα ήσουν εδώ όταν ξύπνησα. 163 00:08:58,621 --> 00:09:00,415 Είναι εδώ όλη την ώρα. 164 00:09:00,498 --> 00:09:02,375 Γιατί δεν έφυγες από τη σκηνή; 165 00:09:02,459 --> 00:09:03,793 Επειδή ήσουν εδώ. 166 00:09:03,877 --> 00:09:05,545 Και δεν θα το κάνω να σε αφήσει πάλι ήσυχο. 167 00:09:08,715 --> 00:09:11,384 Ω! Ευχαριστώ, Λόις Λέιν. 168 00:09:12,469 --> 00:09:16,056 Οποτεδήποτε. Πόσο αναρρωμένος νιώθετε; 169 00:09:16,139 --> 00:09:18,475 Ω, είμαι έτοιμος να πολεμήσω. 170 00:09:18,558 --> 00:09:20,101 Μεγάλος! Μεγάλος. 171 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Ε, τι λέτε αντί να πολεμάς, 172 00:09:21,811 --> 00:09:23,813 πας να πεις μια κουβέντα με τον Τζον; 173 00:09:23,897 --> 00:09:26,191 Δεν μπορείτε να τον αναλάβετε τον εαυτό σου, Λόις Λέιν; 174 00:09:26,274 --> 00:09:27,567 Αυτό είναι... 175 00:09:27,650 --> 00:09:29,527 Αυτό ακριβώς είναι, στην πραγματικότητα. 176 00:09:29,611 --> 00:09:32,238 Εμ, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 177 00:09:32,322 --> 00:09:34,449 Και είναι ο Καλ-Ελ δεν μπορώ να σε βοηθήσω; 178 00:09:43,540 --> 00:09:45,460 Να είσαι ακίνητος. 179 00:09:54,260 --> 00:09:56,012 Πρέπει να σταματήσω ξυπνώντας έτσι. 180 00:10:08,650 --> 00:10:10,068 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 181 00:10:10,151 --> 00:10:11,820 Αχ! 182 00:10:16,533 --> 00:10:18,076 Απλά ακούστε. 183 00:10:35,260 --> 00:10:36,469 τι ήμουν... 184 00:10:38,012 --> 00:10:39,097 Το χέρι σου. 185 00:10:42,308 --> 00:10:44,185 Μείνε ακίνητος. Ουφ! 186 00:10:47,897 --> 00:10:49,065 Όχι άλλες μάχες. 187 00:10:49,149 --> 00:10:50,900 Είμαι φίλος σου. 188 00:10:50,984 --> 00:10:52,944 Φίλε. 189 00:10:53,027 --> 00:10:54,529 Φου... 190 00:10:54,612 --> 00:10:58,449 Φου...ρεντ. 191 00:11:10,211 --> 00:11:12,005 Γεια σου, Τζόναθαν Λέιν. 192 00:11:12,088 --> 00:11:14,424 Παίζετε moon catch; 193 00:11:14,507 --> 00:11:15,717 Ασε με ήσυχο. 194 00:11:17,635 --> 00:11:19,679 Είναι καλύτερα να μιλάμε παρά να τρέχεις. 195 00:11:19,762 --> 00:11:21,347 Δεν θα μπορέσεις να μου ξεφύγει. 196 00:11:21,431 --> 00:11:22,307 Τι θέλετε; 197 00:11:23,391 --> 00:11:25,768 θέλω να ξέρω γιατί είσαι στο φεγγάρι 198 00:11:25,852 --> 00:11:28,897 και γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου, ποιος σου έσωσε τη ζωή; 199 00:11:30,148 --> 00:11:33,651 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Θεία Κάρα, απλά... 200 00:11:33,735 --> 00:11:35,778 Έφυγα από την αποστολή. Άφησα τη Λάρα να φύγει μόνη της, 201 00:11:35,862 --> 00:11:37,614 Άφησα τον Eradicator να ξεφύγει. 202 00:11:37,697 --> 00:11:40,575 Το δοκίμασα πριν, απέτυχα. Αποτυγχάνω ξανά, 203 00:11:40,658 --> 00:11:42,327 και γι' αυτό όλοι επιθυμούν πάντα 204 00:11:42,410 --> 00:11:45,788 Ήμουν ο τέλειος μπαμπάς μου, γιατί ποιος με θέλει; 205 00:11:47,749 --> 00:11:49,751 Κάνετε λάθος. 206 00:11:51,628 --> 00:11:54,130 Ο πατέρας σου δεν είναι τέλειος. 207 00:11:54,964 --> 00:11:57,425 Η Λόις Λέιν και οι άλλοι φανταστείτε ότι είναι τέλειος 208 00:11:57,508 --> 00:12:01,054 γιατί ακόμα και στην αποτυχία, δεν θα τα παρατήσει. 209 00:12:01,137 --> 00:12:03,598 Και δεν θα σε παρατήσω. 210 00:12:03,681 --> 00:12:05,308 Μας χρειάζονται. 211 00:12:10,021 --> 00:12:11,105 Ιωαναθάν! 212 00:12:12,982 --> 00:12:14,484 Γύρισες. 213 00:12:16,945 --> 00:12:18,196 Ο Τζόναθαν επέστρεψε 214 00:12:18,279 --> 00:12:20,323 να μας βοηθήσουν νικήσει τον Eradicator. 215 00:12:20,406 --> 00:12:22,700 Δεν θα δεχτώ παραγγελίες από εσάς ή την Amanda Waller. 216 00:12:22,784 --> 00:12:25,161 Και θα σου αποδείξω ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου! 217 00:12:25,245 --> 00:12:28,164 μμ! Απλά χαίρομαι που επέστρεψες. 218 00:12:31,042 --> 00:12:33,878 Ελπίζω τα μικρά σου super teens είναι έτοιμοι για αγώνα. 219 00:12:33,962 --> 00:12:36,547 Ο Λεξ βρήκε μια χρονική ανωμαλία. 220 00:12:36,631 --> 00:12:38,216 Ταξίδι στο χρόνο. 221 00:12:53,523 --> 00:12:55,191 Ουάου. Σε κατάλαβα φίλε. 222 00:12:55,275 --> 00:12:56,609 Πρέπει να ξεκουραστείς. 223 00:13:07,620 --> 00:13:09,122 Θα σε πάρουμε πίσω στο πλοίο σας. 224 00:13:09,956 --> 00:13:12,000 Πρέπει να πάω σπίτι και στους δικούς μου ανθρώπους. 225 00:13:14,168 --> 00:13:15,545 Προσέξτε! 226 00:13:15,628 --> 00:13:17,338 - Αχ! - Όχι! 227 00:13:37,692 --> 00:13:41,070 Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ. 228 00:13:41,154 --> 00:13:44,866 Αχ! 229 00:13:57,754 --> 00:13:59,714 Αχ! 230 00:14:02,884 --> 00:14:04,510 Τι μου συμβαίνει; 231 00:14:10,391 --> 00:14:12,143 Ω, όχι. Όχι, όχι. 232 00:14:15,313 --> 00:14:16,814 Μείνε μαζί μου φίλε. 233 00:14:18,191 --> 00:14:19,317 Μπορούμε να το κάνουμε σπίτι. 234 00:14:21,319 --> 00:14:22,653 Πρέπει να. 235 00:14:26,574 --> 00:14:28,910 Είναι ο ιστότοπος του Zero Day, 236 00:14:28,993 --> 00:14:32,205 η πρώτη επίθεση εξωγήινων σε αμερικανικό έδαφος. 237 00:14:32,288 --> 00:14:35,625 Τώρα είναι η περιοχή μηδέν, ένα Διοικητήριο ματ. 238 00:14:38,252 --> 00:14:40,421 Και το Eradicator έρχεται εδώ; 239 00:14:40,505 --> 00:14:42,757 Εκτός αν ο Λούθορ χάνουμε όλο τον χρόνο μας. 240 00:14:42,840 --> 00:14:45,009 Τα δεδομένα δεν λένε ψέματα. 241 00:14:45,093 --> 00:14:46,969 Κάτι έρχεται. 242 00:14:47,053 --> 00:14:49,972 Και έχουμε λιγότερες από 48 ώρες να προετοιμαστεί για αυτό. 243 00:14:53,684 --> 00:14:55,770 Αυτή η επέμβαση, με την κωδική ονομασία "Doomsday", 244 00:14:55,853 --> 00:14:57,522 θα έχει δύο γραμμές άμυνας. 245 00:14:57,605 --> 00:14:59,774 Η πρώτη γραμμή θα είναι οι υπεράνθρωποι, 246 00:14:59,857 --> 00:15:01,526 με επικεφαλής τον πράκτορα Wilson. 247 00:15:01,609 --> 00:15:03,236 Κρυπτονιανοί πέσε μέσα. 248 00:15:03,319 --> 00:15:06,072 Ο Τζόναθαν και η Λόρα θα τσακωθούν, 249 00:15:06,155 --> 00:15:08,741 αλλά θα λάβουν τις εντολές τους από το Supergirl. 250 00:15:08,825 --> 00:15:10,201 Ποιος το αποφάσισε αυτό; 251 00:15:10,284 --> 00:15:12,286 - Το κάναμε. - Μαζί. 252 00:15:12,370 --> 00:15:14,205 Υπάρχει πρόβλημα; 253 00:15:15,206 --> 00:15:16,707 Φυσικά και όχι. 254 00:15:16,791 --> 00:15:18,000 Χαίρομαι που σε έχω. 255 00:15:18,084 --> 00:15:21,087 Ας ελπίσουμε να είσαι τόσο σούπερ όπως νομίζεις ότι είσαι. 256 00:16:28,988 --> 00:16:31,324 Είστε πραγματικά τρέχοντας πάλι; 257 00:16:31,407 --> 00:16:34,160 Ξέρω πότε να κατέβω ένα πλοίο που βυθίζεται. 258 00:16:34,243 --> 00:16:36,829 Τι; Αυτό είναι το πλοίο σας! 259 00:16:36,913 --> 00:16:39,790 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τα προβλήματα δημιούργησες! 260 00:16:39,874 --> 00:16:42,793 Μου; Οι Κρυπτώνες το έκαναν αυτό. 261 00:16:42,877 --> 00:16:44,086 Εσύ έφτιαξες το τέρας! 262 00:16:44,170 --> 00:16:46,214 Το άφησες ελεύθερο! 263 00:16:46,297 --> 00:16:48,132 Τι πρέπει να κάνω; 264 00:16:48,216 --> 00:16:50,384 Απλά αφήστε τους εξωγήινους μας κυβερνά; 265 00:16:51,594 --> 00:16:53,679 Καταλαβαίνω γιατί φοβάσαι. 266 00:16:53,763 --> 00:16:55,139 Άνθρωπος είμαι κι εγώ. 267 00:16:55,223 --> 00:16:58,643 Αλλά αυτοί οι εξωγήινοι ήταν πληρώνοντας για τα λάθη σου, Λεξ. 268 00:16:59,393 --> 00:17:02,230 Ήρθε η ώρα να συμπεριφέρεστε σαν ο ήρωας που παριστάνεις. 269 00:17:02,313 --> 00:17:04,232 Ή παραδεχτείτε το είσαι ο κακός. 270 00:17:12,615 --> 00:17:14,075 Ε; 271 00:17:24,669 --> 00:17:26,002 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. 272 00:17:27,838 --> 00:17:30,216 Παρακαλώ, ο φίλος σας χρειάζεται βοήθεια. 273 00:17:34,303 --> 00:17:36,722 Εσείς οι άνθρωποι δεν είστε εισβολείς. 274 00:17:36,806 --> 00:17:38,224 Είστε πρόσφυγες! 275 00:17:39,559 --> 00:17:42,603 Περιμένετε! Όχι. Παρακαλώ. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 276 00:17:44,814 --> 00:17:45,940 Μην το κάνετε! 277 00:17:46,023 --> 00:17:47,692 Πρέπει να πάω σπίτι. 278 00:17:51,779 --> 00:17:53,364 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 279 00:17:55,866 --> 00:17:57,159 Κάντο! 280 00:17:58,911 --> 00:18:00,496 Όχι. 281 00:18:00,580 --> 00:18:01,789 Έχουν ήδη πεθάνει μια φορά. 282 00:18:01,872 --> 00:18:03,666 Ποιο το κακό στο να τους σκοτώσω ξανά; 283 00:18:03,749 --> 00:18:06,043 Δείξε μας τη δύναμή σου. 284 00:18:12,633 --> 00:18:14,260 Ναί! 285 00:18:16,554 --> 00:18:17,513 Όχι! 286 00:18:19,348 --> 00:18:22,852 Δεν θα σκοτώσω αυτούς τους ανθρώπους μόνο για να σε ικανοποιήσει. 287 00:18:22,935 --> 00:18:25,313 Δεν είναι αυτό η δύναμη. 288 00:18:25,896 --> 00:18:27,898 Τότε θα χαθείς εδώ. 289 00:18:29,483 --> 00:18:32,612 Και η ελπίδα της οικογένειάς σας θα πεθάνει μαζί σου. 290 00:18:41,996 --> 00:18:43,205 Όχι. 291 00:18:44,624 --> 00:18:46,000 Ευχαριστώ. 292 00:18:47,585 --> 00:18:49,211 Όχι! 293 00:18:49,295 --> 00:18:51,047 Αρκετά, Brainiac. 294 00:18:51,130 --> 00:18:52,757 Κέρδισα το παιχνίδι σου. 295 00:18:52,840 --> 00:18:56,010 Σας προσφέρουμε δύναμη, και το απορρίπτεις; 296 00:18:57,928 --> 00:19:01,307 Μπορείς να χαθείς στην αδυναμία σου. 297 00:19:06,354 --> 00:19:07,605 Πού είναι ο Λούθορ; 298 00:19:10,107 --> 00:19:12,109 Είμαι εδώ, Διευθυντής Waller. 299 00:19:37,385 --> 00:19:39,679 με περίμενες. 300 00:19:41,138 --> 00:19:45,976 Είμαι το ον που καλείς Eradicator και είμαι εδώ... 301 00:19:53,901 --> 00:19:55,778 Σου είπα ότι θα το έκανα. 302 00:19:55,861 --> 00:19:58,239 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν να έρθει να μας σώσει. 303 00:20:00,574 --> 00:20:04,036 Όπως είπα, είμαι ο Σούπερμαν. 304 00:20:04,120 --> 00:20:04,954 εγω-- 305 00:20:07,581 --> 00:20:09,166 Τζόναθαν! 306 00:20:09,250 --> 00:20:14,004 Ηλίθιοι. Δεν έχεις Σούπερμαν να σε υπερασπιστεί. 307 00:20:14,088 --> 00:20:17,883 Και είμαι εδώ για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα το κάνετε ποτέ. 308 00:20:20,511 --> 00:20:21,721 Οι εισβολείς σου, 309 00:20:21,804 --> 00:20:23,514 με έλεγαν κάτι εκεί στο τέλος. 310 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 Τι ήταν; 311 00:20:25,015 --> 00:20:27,017 Σε είπαν φίλο. 312 00:20:27,101 --> 00:20:30,563 Και αυτό, Καλ-Ελ, γι' αυτό απέτυχες. 313 00:20:30,646 --> 00:20:32,982 Νίκησα τον αρχηγό τους, Τους κέρδισα. εγω-- 314 00:20:33,065 --> 00:20:37,153 Σε έστειλα να κυριαρχήσεις στους Coluans, μην τους κάνεις φίλους. 315 00:20:37,236 --> 00:20:39,655 Είναι η μοίρα τους να σας εξυπηρετήσουν. 316 00:20:39,739 --> 00:20:42,199 Όπως είναι πάντα η μοίρα των αδυνάτων να υπηρετήσουν τους δυνατούς. 317 00:20:42,283 --> 00:20:44,493 Ολόκληρη η τροχιά της Αυτοκρατορίας χτίζεται 318 00:20:44,577 --> 00:20:48,080 σε αυτή τη δίκαιη αρχή. 319 00:20:49,123 --> 00:20:51,834 Και που το έκανε αυτό τέλος τροχιάς; 320 00:20:51,917 --> 00:20:53,294 Πού είναι η Αυτοκρατορία σας τώρα; 321 00:20:54,462 --> 00:20:57,006 Δεν θα ανακριθούμε από έναν ζητιάνο. 322 00:20:58,716 --> 00:21:00,551 Αν οι αδύναμοι δεν το κάνουν υπηρετήστε τους δυνατούς, 323 00:21:00,634 --> 00:21:03,220 τότε ποια είναι η σειρά του σύμπαντος; 324 00:21:03,304 --> 00:21:06,223 Ποιος είναι ο σκοπός της θυσίας μας; 325 00:21:06,307 --> 00:21:10,394 Πώς περάσαμε αυτά τα τελευταία 10.000 χρόνια; 326 00:21:10,478 --> 00:21:11,979 Εσύ... 327 00:21:12,062 --> 00:21:14,732 Εσύ είσαι αυτός Ανέβασα το βουνό. 328 00:21:14,815 --> 00:21:16,609 Ναί. 329 00:21:18,319 --> 00:21:22,698 Εμείς είμαστε οι αιώνιοι υπηρέτης της Αυτοκρατορίας. 330 00:21:22,782 --> 00:21:25,451 Μα τι σου έκαναν... 331 00:21:25,534 --> 00:21:27,328 λυπάμαι πολύ. 332 00:21:28,579 --> 00:21:29,789 Αρκετά! 333 00:21:29,872 --> 00:21:32,750 Προσβάλλεις τις χιλιετίες της υπηρεσίας μας 334 00:21:32,833 --> 00:21:36,879 με την προσποίηση του ελέους σου, και θα πεθάνεις για αυτό. 335 00:21:37,671 --> 00:21:39,507 Πρέπει να επιστρέψω στην οικογένειά μου. 336 00:21:39,590 --> 00:21:41,634 Προσπαθήσαμε να σας μάθουμε, Καλ-Ελ. 337 00:21:42,760 --> 00:21:44,553 Δεν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός. 338 00:21:45,638 --> 00:21:49,225 Μόνο αδυναμία και δύναμη. 339 00:21:51,268 --> 00:21:52,436 Καλούπι!